-
1 farmout agreement
соглашение о фармауте (соглашение между двумя сторонами, в силу которого одна сторона - «фармор» - уступает другой стороне - «фарми» - свои права на разработку недр, которые ей принадлежат в соответственности с полученной ею лицензией. Эти права уступаются в виде компенсации за бурение скважины, которую «фарми» обязуется пробурить на лицензионной территории. Такая скважина обычно называется earning well - «зарабатывающая скважина». В обычном соглашении о фармауте фармор не принимает участия в расходах на бурение. 100% этих расходов несёт фарми, а фармор сохраняет за собой право на overriding royalty. Это значит, что в случае, если скважина окажется продуктивной, он будет иметь право на роялти от добычи. После погашения затрат, понесённых фарми, overriding royalty превращается в working interest, т.е. обычное долевое участие фармора в добыче)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > farmout agreement
-
2 farmout agreement
Нефтегазовая техника арендное соглашение, субарендный договор -
3 back-in farmout agreement
Универсальный англо-русский словарь > back-in farmout agreement
-
4 well-bore farmout
разновидность соглашения о фармауте
Оно предусматривает, что фарми приобретает право на скважину и на добываемые углеводороды, однако лицензионное право остается за фармором; фармор имеет право бурить на лицензионной территории другие скважины или углублять скважину (см. farmout agreement)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > well-bore farmout
-
5 well-bore farmout
разновидность соглашения о фармауте, которое предусматривает, что фарми приобретает право на скважину и на добываемые углеводороды, однако лицензионное право остается за фармором; фармор имеет право бурить на лицензионной территории другие скважины или углублять скважину; см. farmout agreement)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > well-bore farmout
-
6 sharing agreement or arrangement
соглашение о долевом участии в лицензии, согласно которому одна сторона способствует приобретению, разведке и освоению площади в обмен на участие в прибылях из этой площади (примером такого соглашения может быть фармаут; см. farmout agreement)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sharing agreement or arrangement
-
7 earning well
эрнинг-скважина, «зарабатывающая» скважина (скважина, пробуренная на участке, между арендаторами которого заключено соглашение «фармаут»; см. farmout agreement)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > earning well
-
8 obligation well
скважина, обязательная для бурения (по соглашению «фармаут»; см. farmout agreement)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > obligation well
-
9 reassignment obligation
обязательство о возврате в соглашении о «фармауте», предусматривающее, что площадь должна быть возвращена фармору до окончания первичного срока действия лицензии (см. farmout agreement)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reassignment obligation
-
10 seismic obligation
обязательство выполнить сейсмические исследования (обязательное условие в соглашении о фармауте, предусматривающее проведение сейсмических исследований наряду с бурением скважины; см. farmout agreement)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > seismic obligation
-
11 seismic option
сейсмический вариант соглашения о фармауте (разновидность соглашения о фармауте, где один из участников берет на себя только расходы на проведение сейсмических исследований и далее не несёт расходов на бурение и освоение скважины, сохраняя за собой право на часть добытой продукции; си. farmout agreement)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > seismic option
-
12 seventy-two hours continuous efforts clause
статья о 72-часовом непрерывном бурении (статья в соглашении о фармауте, предусматривающая право «фарми» бурить ещё одну скважину, если на согласованной скважине в течение 72 часов непрерывного бурения не получено положительных результатов; см. farmout agreement)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > seventy-two hours continuous efforts clause
-
13 subordinated working interest
второстепенное или подчинённое участие (в соглашении о «фармауте» второстепенный участник не участвует в расходах и доходах до полного погашения затрат первостепенными участниками; см. farmout agreement)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > subordinated working interest
-
14 seismic obligation
обязательство выполнить сейсмические исследования
Обязательное условие в соглашении о фармауте, предусматривающее проведение сейсмических исследований наряду с бурением скважины (см. farmout agreement)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seismic obligation
-
15 reassignment obligation
- обязательство о возврате в соглашении о «фармауте»
обязательство о возврате в соглашении о «фармауте»
Обязательство, предусматривающее, что площадь должна быть возвращена фармору до окончания первичного срока действия лицензии (см. farmout agreement)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reassignment obligation
-
16 seismic option
сейсмический вариант соглашения о фармауте
Разновидность соглашения о фармауте, где один из участников берет на себя только расходы на проведение сейсмических исследований и далее не несёт расходов на бурение и освоение скважины, сохраняя за собой право на часть добытой продукции (см. farmout agreement)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seismic option
-
17 obligation well
- скважина, обязательная для бурения
скважина, обязательная для бурения
По соглашению «фармаут» (см. farmout agreement)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > obligation well
См. также в других словарях:
farmout agreement — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (21A) The term farmout agreement means a written agreement in which (A) the owner of a right to drill, produce, or operate liquid or gaseous hydrocarbons on property agrees or has agreed to transfer or assign… … Glossary of Bankruptcy
farmout agreement — An agreement by which one who owns an oil and gas lease agrees to assign to another an interest in the lease in return for drilling and testing operations on the lease. Under standard farmout agreement farmout operator drills at his own expense… … Black's law dictionary
farmout agreement — An agreement by which one who owns an oil and gas lease agrees to assign to another an interest in the lease in return for drilling and testing operations on the lease. Under standard farmout agreement farmout operator drills at his own expense… … Black's law dictionary
Farmout — The assignment of part or all of an oil, natural gas or mineral interest to a third party. The interest may be in any agreed upon form, such as exploration blocks or drilling acerage. The third party, called the farmee, pays the farmor a sum of… … Investment dictionary
разновидность соглашения о фармауте — Оно предусматривает, что фарми приобретает право на скважину и на добываемые углеводороды, однако лицензионное право остается за фармором; фармор имеет право бурить на лицензионной территории другие скважины или углублять скважину (см. farmout… … Справочник технического переводчика
обязательство выполнить сейсмические исследования — Обязательное условие в соглашении о фармауте, предусматривающее проведение сейсмических исследований наряду с бурением скважины (см. farmout agreement) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
обязательство о возврате в соглашении о «фармауте» — Обязательство, предусматривающее, что площадь должна быть возвращена фармору до окончания первичного срока действия лицензии (см. farmout agreement) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
сейсмический вариант соглашения о фармауте — Разновидность соглашения о фармауте, где один из участников берет на себя только расходы на проведение сейсмических исследований и далее не несёт расходов на бурение и освоение скважины, сохраняя за собой право на часть добытой продукции (см.… … Справочник технического переводчика
скважина, обязательная для бурения — По соглашению «фармаут» (см. farmout agreement) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obligation well … Справочник технического переводчика